Как переводится стрекоза на украинский язык


Светлана: А я в фильме «Сердцу не прикажешь» прочитала украинский вариант имени и Может я не права, и в украинском языке слово "папка" переводится, как "течка", Этакая "попрыгунья-Стрекоза" из басни И.А.Крылова. Бесплатный онлайн переводчик текстов в Интернете. Языки для перевода: русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, . 3 апр 2013 В украинском языке вообще есть много смешных переводов, которые Смешной перевод арии Ленского: «Паду ли я стрелой пронзённый? а вовсе не запальнычка; Щенок — «цюцик»; Стрекоза — «залупивка» .
Как школы перевели на Украинский язык, то пришлось :-( А так только ради Ты старайся после текста на мовi делать перевод на русский, чтобы всем было наглядно и понятно. Класс! С стрекоза-залупивка . 18 июл 2010 Украинский язык богат на смешные слова и выражения вот маленькая подборка улыбательных украинских слов Украинский язык богат на Бабка - Стрекоза ну хоть один адекватный перевод, спасибо . Онла